1 - Côté papier

Le travail de Thierry, quelques liens

Chez Remue.net dont 

Poisson Rouge

Cher Thomas

extraits d'une ITW de Thomas Sankara par Elisabeth Nicolini pour le numéro de Jeune Afrique du 12 mars 1986 (reprise dans Thomas Sankara "Oser inventer l'avenir", la parole de Sankara présenté par David Gakunzi (Pathfinder et l'Harmattant)

Nicolini : Vous avez une bibliothèque je suppose ?
Sankara : Non, absolument pas. Mes livres sont dans des cantines. Une bibliothèque c'est dangereux, ça trahit. D'ailleurs je n'aime pas dire ce que je lis non plus. Jamais je n'annote un livre ou je ne souligne des passages. Car c'est là que l'on se révèle le plus. Cela peut être un vrai carnet intime.

Nicolini : En dehors des discours officiels, est-ce que vous écrivez vous-même ?
Sankara : Oui, depuis longtemps. Depuis 1966, j'étais encore au lycée. Chaque soir. J'ai eu une petite interruption à partir de 1982. Mais j'ai repris depuis. J'écris des réflexions.

Nicolini : Envisagez-vous de les publier ?
Sankara : Non, je ne crois pas.

Nicolini : Quel est le livre que vous aimeriez avoir écrit ?
Sankara : Un ouvrage sur l'organisation et la construction du bonheur des peuples.

 

Orage de l'âme

 

Ça faisait un moment que je ne comprenais que je ne comprenais pas malgré que #lefiston m'avait expliqué et ma foi fort bien l'histoire de la série Game of Thrones. 

En tant que libraire c'était un peu gênant. J'avais capté que l'auteur des romans qui avaient inspiré la série s'appelait George R. R. Martin, que le singulier "Trône de fer" était le titre en V.F. et que les traductions étaient fort attendues par les adolescents et certains de leurs parents ; enfin que lorsqu'on cherchait sur les outils parfois limités dont on dispose en librairie (je me demande combien de librairies peuvent encore s'offrir Electre) George R R Martin + A game of throne on ne trouvait guère qu'un bouquin. Or la série semblait bien plus longue. 

Ce matin j'ai enfin pris le temps des deux clics que j'aurais dû faire depuis un moment plutôt que de patauger dans les dénominations. 

La clef est tout simplement que la saga conçue par George R. R. Martin s'appelle A song of ice and fire (1) dont A game of thrones est l'un des titres (2), celui du tome 1. Voici un micro-mystère d'éclairci.

Bon, à présent il est temps que je m'attaque aux [à celui des] veuves et orphelines. Je tiens quoiqu'il advienne à mourir moins ignare, non mais.

En attendant j'espère que ce billet aura rendu service à quelqu'un. Je n'aurais pas la présomption de croire que j'étais la seule qui ne savait pas. 

 

PS : Et pour les initiés il existe même A feast for ice and fire qui est le livre de cuisine assorti. Ô marketing quand tu nous tiens.

source principale : l'article wikipédia Trône de fer

 

(1) Et quand tu as un client qui vient chercher "Le chant de la glace et du feu", mais si, vous savez bien, ils en ont fait une série qui est fameuse, forcément à moins de savoir déjà ce n'est pas immédiat.

(2) Les autres étant pour l'instant : 

- A clash of kings ;
- A storm of swords ;
- A feast for crows ;
- A dance with dragons.

On dira ce qu'on veut mais ça a de la gueule. En anglais ça claque bien.