1 - Côté papier

Là, c'est quand même mieux (l'analogie choisie)

... et tellement plus parlante

 

"au moment de sa sortie le patient était tout ce que ses tests psychologiques avaient révélé qu'il était. Dans ce cas, cependant, cela signifiait qu'il était d'abord un Indien Wolf typique, capable d'une adaptation à la fois autonome et homonome (1), dans un milieu Wolf, plutôt qu'un comptable névorsé de New-York, de Topeka ou de Los Angeles, tout juste capable de "tenir le coup" en réduisant le niveau de ses aspirations et au prix d'une anxiété constante."

ibid. p 197

(1) d'après Reverso  adj inv (zoologie) relatif aux parties de l'organisme ayant même forme, même rôle et même origine

 

Ben il manquerait plus que ça !

"Il n'a jamais été question de restructurer la personnalité du patient de manière à la faire ressembler à celle d'un Blanc "normal-idéal" [...]. En effet, l'analyse ne peut pas plus rendre invisible la couleur de la peau d'un patient, couleur qui représente un handicap socio-économique permanent, qu'elle ne peut "récompenser" par un pénis une femme qui s'est bien comportée en analyse. "

Georges Devereux, Psychothérapie d'un Indien des Plaines (ed. Godefroy p 195 196)

D'accord la première version date de 1950, d'accord l'auteur emploie des guillemets, marque de distance, sinon d'ironie, mais bon quand même (et puis la version qui a servi de base à la traduction française de 1982 date de 1969, il avait le temps de trouver une analogie moins douteuse qu'elle soit ou non au second degré)

 

Bal hétéroclite

"Bal chez le gouverneur" de Roger Nimier (ed. de l'Herne - 2012)

livre reçu et lu dans le cadre de l'opération "Masse Critique" chez Babelio

 

J'étais un peu méfiante, comme souvent lorsque des livres paraissent (longtemps) après la mort de leur auteur à l'occasion d'une commémoration. Roger Nimier étant mort accidentellement en septembre 1962, une floraison d'ouvrages le concernant et de republications étaient de mise et comme toujours dans ces cas-là le bon et le moins bon. 

J'aime assez les nouvelles malgré une allergie pour les nouvelles à chute, un recueil de nouvelles ne me rebutait pas.

L'ennui c'est que celui-ci ne présente pas d'unité d'ensemble et ont été écrites à différentes époques de la vie du romancier. 

"Bal chez le gouverneur" ressemble à une hésitation de roman, comme si l'auteur avait songé d'abord à un développement plus long mais que l'élan de l'idée l'avait ensuite abandonné. L'élégance du style, qui n'a pas vraiment vieilli, mais le monde décrit si, rend la lecture plaisante, jusqu'au moment où l'un des points dramatiques du récit ressemble à une prémonition de son sort ultérieur. 

"Une forte tête" s'annonce comme une parodie de textes de Marcel Aymé. C'était sans doute très spirituel à l'époque. Lu en 2012, avec pour tout bagage des souvenirs de "La jument verte" et des "Contes du chat perché" et une sympathie pour ce que je sais de l'homme (1), je n'ai pas su apprécier ce texte qui se voulait comique. J'imagine que dans le futur ça fera le même effet à des jeunes de plus tard regardant, vaguement perplexes, une émission des Guignols de l'Info datant de 1990.

"Le clavier de l'underwood" ressemble à une commande pour un magazine non littéraire féminin. Par bribes de jolies pépites que n'importe qui n'aurait pas pu écrire, et un charme délicieusement désuet dû au matériel évoqué, mais rien qui emporte le morceau, qui fasse qu'on se dise même si l'on n'avait pas vu son nom que l'auteur doit être quelqu'un de reconnu, comme fut Roger Nimier.

"A et E" en revanche est de haute volée et drôle, et pour le coup fort bienvenu dans l'air actuel du temps où toutes sortes de religions se mêlent de vouloir nous réapprendre à vivre. Qu'on se le dise, dieu était un gentil garçon de 10 ans sans trop de parents et qui avait déposé ses petits frères et sœurs à la caisse d'épargne histoire d'avoir la paix le temps de mettre la dernière main à quelques inventions. Tel un bon placement financier, ils ont (hélas ?) fructifié au delà de toutes espérances. Des quatre nouvelles, elle-ci mérite à elle seule qu'on lise le bref recueil. Cinquante ans plus tard (2), sa liberté de ton est encore tonique.

 

Si le choix des textes manque d'ensemble, la présentation de ses "carnets" n'est pas sans charme : l'encre bleue foncée offre un très agréable confort de lecture et les illustrations à l'ancienne qui parsèment les textes rappellent des plaisirs de lectures d'enfance.

 

(1) En particulier son soutien à Robert Brasillach, malgré ce que ce dernier avait pu écrire et faire. Il y a là quelque chose qui tient de la loyauté et de l'humanisme qui ne me déplaît pas. Sans doute parce que je serai moi-même incapable de prendre la défense de quelqu'un de proche tombé dans le racisme ou toute forme de haine de l'autre.

(2) Marc Dambre indique dans sa préface qu'elle fut publiée par Paris-Match en décembre 1962 à titre posthume.

 

 

Transfuges (toujours mon ami l'Indien)

"Cette pression est particulièrement forte [vers l'aculturation]  - et aussi spécialement répréhensible - précisément parce que l'aculturation totale d'un Indien ne lui serait utile que s'il lui était également possible de partager intégralement les avantages et le style de vie des Américains blancs ; or, tant qu'il est membre d'une minorité défavorisée, douée d'une haute visibilité sociale, une acculturation caractérologique lui est moins qu'utile au plan de la réalité (17) [...]

(17) De la même façon du fait de la stabilisation de l'économie américaine [le texte original date de 1951] et de la disparition de la frontière, les histoires qu'on raconte sur les avantages égaux et illimités, enchâssés dans le mythe du personnage de roman Horatio Alger (qui s'élève de la pauvreté à la richesse par un mélange de vertu puritaine et de chance) sont aujourd'hui des sources importantes de tensions psychiques pour une personne moyennement douée dont le milieu racial religieux et socio-économique n'est pas socialement favorisé"

Georges Devereux, "Psychothérapie d'un Indien des plaines" (ed. Godefroy p 183)

 

 

Joël Dicker : L'homme qui écrivait des livres que je n'aurais pas dû aimer (mais que j'aime quand même ...

... tellement c'est réussi)

 

Alors nous avions lu à la librairie, "La vérité sur l'affaire Harry Quebert" vers lequel j'étais allée par conscience professionnelle et confiance en les goûts littéraires de mon patron et sa femme. Je m'étais finalement trouvée emballée et embarquée comme presque tous ses lecteurs, du moins ceux qui ont su conserver intacts en eux ce plaisir de lecture des premières années, quand on ne veut pas refermer les pages alors qu'on nous appelle À table et que d'être en retard on se fait disputer. Si la seule littérature qui tient grâce à vos yeux est celle de Flaubert, au style primordial, une formidable marquetterie, lisez Flaubert. Pour ma part j'en tiens pour les deux, les plaisirs sont différents, je saisis tout bonheur dès que la grâce y est.

Ayant donc ressenti en me laissant emporter par "Harry" qu'il y avait quelqu'un, je me suis mise en quête d'autres ouvrages de cet auteur dont je n'avais alors guère entendu parlé. 

Un livre précédent existait, "Les derniers jours de nos pères". Chic alors ! Et puis je vois le résumé : zut alors, guerre et espionage. À peu près tout ce que je ne goûte guère, sauf à ce qu'il s'agisse d'une dentelle d'Échenoz (1), d'une œuvre qui flirte avec la poésie (2), ou de documents directs (3). D'ailleurs la couverture, adaptée au sujet, me donnait simplement envie d'aller lire ailleurs.

Mais quand même, puisque la magie du quotidien transcendé (4) avait fonctionné avec Harry et ce un brin pataud de Marcus, pourquoi pas avec ces drôles d'espions, engagés volontaires en Angleterre au début de la guerre et alors que la France (et pas seulement) était envahie et capitulante, et qu'on avait sélectionnés pour faire un peu autre chose que simple soldat en l'attente d'un débarquement.

J'aime à apprendre et connaissais fort peu cet aspect-là des choses, je me suis donc lancée aussi pour m'instruire. 

Et puis voilà, ça a marché. J'ai même "participé" à quelques parachutages et autres opérations guerrières sans m'ennuyer, repensé à leur entraînement dans mes courses à pied du dimanche - où chercher en soi les ressources mentales pour ne pas flancher -, méprisé comme eux les jours de mauvais temps.

Le livre n'a pas l'ampleur ni la maestria de "La vérité sur l'affaire Harry Quebert", tout débutant se doit d'abord de commencer, et c'est d'ailleurs ce que j'aime, lorsqu'on sent le potentiel à venir, je rêve de devenir éditrice découvreuse et qui ensuite passerait la main (5), mais déjà tout y est de ce qui ne demande qu'à grandir après.

Et cette capacité de camper une scène, de déclencher le film intérieur chez le lecteur, de faire que ce dernier n'a pas envie d'éteindre le projecteur même si c'est l'heure de faire autre chose, d'offrir des personnages qui tiennent compagnie et flottent dans nos pensées un moment après. Pendant longtemps j'ai lu pour tenir le coup dans une vie grise et laborieuse, alors ces qualités-là restent pour moi le sommet.

Ce bonheur aussi de croiser chez un auteur des personnages féminins qui ne sont ni de viles séductrices ni les potiches nunuches, qui n'ont peur de rien ou pas plus que les hommes, et la présence récurrente et ô combien réconfortante de celui qui n'a l'air de rien, et qui n'est pas forcément sympathique mais au moment crucial sait faire ce qu'il fallait. C'est un humanisme que certains méprisent mais qui fait tant de bien.

Et enfin l'humour, discret, qu'on peut goûter ou ignorer, selon notre équipement personnel plus ou moins sophistiqué en second degré.

 

 

"Assis dans l'aube, ils fumaient, contemplant le ciel noir qui dansait sur l'Angleterre. Et Pal récitait sa poésie. Caché dans la nuit, il se souvenait de son père.
Sur la butte où ils se trouvaient, les mégots rougeoyaient dans l'obscurité : ils avaient pris l'habitude de venir fumer aux premières heures du matin. Ils fumaient pour se tenir compagnie, ils fumaient pour ne pas dépérir, ils fumaient pour ne pas oublier qu'ils étaient des Hommes." (éditions De Fallois - 2012)

 

(1) "14" paru depuis (Minuit)

(2) "Avant le silence des forêts" de Lilyane Beaucquel  qui est du même niveau que "14" mais dont on parle (hélas) peu.

(3) Les saisissants carnets de Louis Bartas (Y aurait-il quelqu'un pour rééditer ?) ; ou plus récemment "Fusillé vivant" d'Odette Hardy Hermery et qui relate l'histoire de François Watrelot rescapé d'une condamnation "pour l'exemple" et mort au combat mais plus tard.

(4) par une bonne lecture, comme il peut l'être aussi par un bon film au ciné, ou un concert pour ceux que la musique peut intensément toucher

(5) Non que je ne sache apprécier les auteurs qui ont atteint leur plénitude parfaite, le Pennac du "Journal d'un corps" (du grand art, rien à dire, mais justement tant d'art), ou Olivier Adam des "Lisières" - que feras-tu après ? -, mais le côté, Chic alors, la relève arrive, la transmission se fait est ce qui me fait avant tout avancer.

De l'abondance des rêves comme symptôme

"C'est ainsi qu'une abondance de rêves [le patient n'avait pas moins de trois rêves bien remémorés en une seule nuit] constituerait certainement quelque chose d'inquiétant dans le cas d'un patient américain, d'un Européen ou d'un Indien Zuni et devrait probablement être interprêtée comme une invasion massive du territoire du moi par les représentants de la pulsion qui, selon Freud, revêtent des formes monstrueuses du fait d'un refoulement prolongé.Une telle irruption des représentants pulsionnels pourrait éventuellement être symptômatique du début d'un processus de schizophrénie de type paranoïde." 

Georges Deveureux, "Psychanalyse d'un Indien des Plaines" (ed. Godefroy p. 162)

Je connais quelqu'un qui refusera d'entreprendre quoi que ce soit pour tenter d'aller mieux, mais devrait se méfier de ces signaux d'alerte. D'autant plus qu'aller mieux pourrait résoudre par ricochets ses problèmes d'érection. 

 

Quatre-vingts nuances chamarrées ("Dernières nouvelles du front sexuel")

"Dernières nouvelles du front sexuel" par Ariane Bois (chez l'Editeur)

 

On peut aimer la littérature érotique trash ou rude, ou décrivant les expériences extrêmes que nous ne ferons pas (et que peut-être c'est mieux comme ça ?), sans parler de la littérature de traumatismes (et son troublant succès ?). Il en existe aussi une autre qui se contente d'être coquine, sensuelle, servie avec humour, parfois rabelaisienne et qui, loin des exploits impossibles comme des pires perversions donne simplement envie.

Les quatre-vingts nouvelles ou textes courts de ces "dernières nouvelles du front sexuel" sont bien moins belliqueuses que son titre ne le laisse à penser. Il y est plutôt question de nos petits rattages, des moments qui n'ont pas tout à fait tourné comme on l'espérait, hommes ou femmes, de l'air du temps ses bouffées de liberté ou ses curieux diktats ; de certaines situations croquignolesques de la vie (1) ; et dans certains des textes d'une grande tendresse (2), parce que la part physique de l'amour peut aussi faire du bien, même quand elle n'y est que d'un peu loin (3).

Au passage je me suis instruite non pas tant sur le sexe (air entendu) que sur certaines pratiques ou objets de consommation (4) dont j'ignorais l'existence (5). Et j'ai reconnu le "Machisme ordinaire" dont nous faisons toutes les frais un jour ou l'autre de la part de gars qui ne pensaient pas même à mal, seulement à faire un peu d'humour.

Enfin j'ai compris quel type de malentendu avait peut-être été à l'origine de la fin brutale et subie d'une grande amitié - en bonne bécassine béate (appellation Samantdi contrôlée), je n'y avais pas songé -. 

Le style est enlevé, ce qui ne gâte rien. Et la légèreté apparente donne parfois à penser. Un bon cadeau à (s')offrir, et tellement plus sexy et subtil que le block-buster américain récent au succès surprenant.

 

(1) "Talents aiguilles" qui est quasiment arrivée à l'un de mes amis. "Un mal pour un bien" dans une moindre mesure aussi. Et "C'est une femme libérée" ... à un couple de copains - mais je ne me souviens plus si c'était sur l'Eurostar -.

(2) Au milieu des rires et des sourires, j'ai été émue par quelques-unes dont "La blonde qui n'en finissait pas" qui m'a presque réconciliée avec les Jambes Interminables, qui à force qu'on me délaisse n'ont pas ma sympathie.

(3) "Vacances à Djerba"

(4) "de consommation" s'appliquant à "pratiques", bien évidemment !

(5) "Mail à malices", "Une Saint Valentin à croquer"

PS : Et grâce à Ariane Bois, j'ai enfin la réponse à une question que je me pose chaque fois que je croise un(e) tatoué(e), que devient le dessin lorsque la peau vieillit ("La loi de la gravité")